La nostra storia / Our history

Il "Centro sleddog Sestriere" nasce con l'intento di diffondere l'incantevole disciplina sportiva dello sleddog. Il termine " sleddog" significa letteralmente " cane da slitta" , ma viene univocamente utilizzato per definire l'attività sportiva che nel nostro Centro vi faremo praticare, ovvero un'emozionante escursione durante la quale sarete voi stessi a condurre una slitta trainata da cani nordici di purissima razza.

 

Centro Sleddog Sestriere was created with the intention of spreading the lovely sport of dog sledding. The term sleddog literally means “sled dog", but is used to uniquely identify the sport that we will make in our practice center or an exciting excursion during which you will conduct a sled pulled by Nordic dogs of pure breed.


Dopo un briefing nel quale vi spiegheremo tutto quanto è necessario sapere per poter uscire sulla neve in sicurezza ed apprezzando quello che si sta facendo, uscirete finalmente con i cani. Preceduti dall’istruttore ciascuno di voi potrà provare la gioia e l’emozione di condurre una slitta trainata da 3 o 4 Siberian huskies.

 

After a briefing in which we will explain everything you need to know to go out on the snow safely and appreciating what you are doing, finally you can come out with the dogs. Preceded by the instructor each of you will experience the joy and thrill of leading a sled pulled by 3 or 4 Siberian Huskies.


La prima cosa che insegniamo ai nostri allievi durante il briefing che precede l’uscita è che uscire in slitta non è come fare un giro in giostra, il cane merita rispetto e per questo è necessario aiutarlo nei momenti più faticosi: rendere consapevoli le persone di ciò è il primo vero passo verso la comprensione di cosa sia lo sleddog! Ed è anche per questo motivo che i nostri cani sono sempre felici di uscire! Questo è tutto quello che offriamo ai nostri clienti, che però non amiamo definire tali, in quanto la cosa principale per noi è trasmettere la passione che unisce l’uomo al Siberian Husky. 

 

The first thing we teach our guests during the briefing, is going out sledding is not like taking a carousel ride, the dogs deserve respect and for this reason you need to help them in the more strenuous moments: make people aware of this is the first real step towards the understanding of what is dog sledding: It is also for this reason that our dogs are always happy to run with you!

 

Lo sleddog non è solo uno sport ne’ solo un divertimento, lo sleddog è passione per il Siberian Husky, passione nel fare qualcosa di meraviglioso collaborando con questo incredibile cane dalle mille doti. Là fuori nella neve, come secoli fa, l’uomo ed il cane, insieme.

 

Dog sledding is not just a sport nor just for fun, dog sledding means passion for the Huskies, passion in doing something wonderful working with this amazing dogs with a thousand talents. Out there in the snow, like centuries ago, the man and the dogs together!